2009/12/19

You have one new message. To listen to your message, press 5…您有一通新留言。聽取留言請按 5

電話留言
˙Voicemail(語音信箱)
Welcome to Vodacom Voicemail. You have one new message. To listen to your message, press 5; to delete your message, press 6; to save the message, press 7; to listen to the message again, press 8.
歡迎來到富達康語音信箱。您有一通新留言。聽取留言請按 5;刪除留言請按 6;保留留言請按 7;重聽留言請按 8。
˙Interactive Voice Response(互動式語音回覆系統)
Welcome to JTV Cinema. For this week’s movie schedule, press 1; to book tickets, press 2; to speak to a service agent, press 3; to listen to the options again, press 4.
歡迎來到 JTV 戲院。聽取本週電影放映時間表請按 1;訂票請按 2;和工作人員通話請按 3;重聽選項請按 4。

本篇關鍵句

˙You have one new message. To listen to your message, press 5… 您有一通新留言。聽取留言請按 5……
打電話到自己的語音信箱,或撥電話到互動式語音回覆系統時,須聽懂關鍵句才能得到所需服務。其他常聽到的關鍵句如下列:
To + V, press +號碼.
要……,請按某號碼
Please enter your 數字-digit card number. 請輸入若干位數字卡號

關鍵字彙與片語

˙delete vt.刪除
例:I accidentally deleted the file. Is there any way to restore it?(我不小心把檔案刪掉。可否回復?)
˙Interactive Voice Response互動式語音回覆系統(縮寫為 IVR)
˙cinema n.電影院(英式用法= movie theater)
˙schedulen.時間表;時程表
例:Can you finish the report on schedule?(你能如期完成報告嗎?)
˙option n.選擇
例:We offer several options to meet your needs.(我們提供您多種選擇以滿足您的需求。)

No comments: