There’s nobody here by that name.這裡沒有人叫這個名字。

對話

Nancy：Hello, can I speak to Linda, please?
南茜：你好，可以請琳達聽電話嗎？
Casey：I’m sorry, but there’s nobody here by that name.
凱茜：很抱歉，這裡沒有人叫這個名字。
Nancy：Are you sure? Isn’t this 2552-3477?
南茜：妳確定嗎？這裡不是2552-3477嗎？
Casey：Yes, it is. Perhaps you wrote down the wrong number?
凱茜：是的，沒錯。可能是妳號碼寫錯了吧？
Nancy：I guess you are right. Sorry to have troubled you.
南茜：我想妳說的沒錯。不好意思打擾妳了。
Casey：Sure, no problem.
凱茜：不會，沒關係。

本篇關鍵句

◎There’s nobody here by that name.這裡沒有人叫這個名字。
若接到打錯電話，禮貌上要向對方說明這裡沒有他要找的人，或告訴對方撥錯電話（dialed the wrong number）。另外還可用下列句型表示：
˙There’s no one here called / named + 名字.　　這裡沒有叫……的人。
= There’s no + 名字 + here.
˙There’s no one called / named + 名字 + in + 部門.　　某部門沒有叫……的人。
= There’s no + 名字 + in + 部門.
例：The number is correct, but there’s no one here named Brad.（號碼是對的，但是這裡沒有叫布萊德的人。）

關鍵字彙與片語

◎perhaps　 adv.可能；大概
例：We haven’t decided where to go for our vacation. Perhaps we will go to Italy or France.（我們還沒決定要去哪裡渡假。可能會去義大利或是法國吧。）
◎write down...　　記下……
例：Mr. Johnson's secretary wrote down everything we said in the meeting.（強森先生的秘書把我們在會議上所說的每句話都記錄下來。）
◎trouble vt.打擾，麻煩 & n.麻煩
例：I'm sorry to trouble you, but could you tell me how to get to the train station?（對不起打擾你，能不能告訴我火車站怎麼去？）