What extension are you trying to call?

你要打的分機是幾號？

對話

Mark：Hello, Maurice? It’s Mark here. I was wondering if we could postpone our meeting to 5:00 p.m.? Things are a bit hectic in our department at the moment.
馬克：莫瑞斯嗎？你好，我是馬克。我在想是否可以把會議延到下午5點？我們部門現在很忙。
Kevin：Sorry, this isn’t Maurice. What extension are you trying to call?
凱文：抱歉，我不是莫瑞斯。你要打的分機是幾號？
Mark：Isn’t this 556?
馬克：這不是556嗎？
Kevin：No, this is 557 actually.
凱文：不是，這裡其實是 557。
Mark：Oh, I’m sorry. Can you transfer my call to Maurice?
馬克：噢，真抱歉。你可以幫我把電話轉給莫瑞斯嗎？
Kevin：Well, he’s not in our department. It would be better if you redialed.
凱文：呃，他不屬我們的部門。你重打的話會比較方便。

本篇關鍵句

◎What extension are you trying to call？
你要打的分機是幾號？
當對方打錯電話給你時，你可以問他原本是要打幾號，因為可能他撥錯分機，或他的號碼根本不對。你還可以這樣說：
What number / extension are you trying to reach？你要打的號碼／分機是幾號？

關鍵字彙與片語

◎postpone vt.延期，延遲
=put off...
postpone + N / V-ing 延後（做）……
例：Because of the typhoon, we have to postpone our hiking trip until next weekend.（因為颱風的關係，我們必須把健行活動延至下周末。）
◎hectic a.繁忙的
a hectic life生活忙碌
例：It's hard for Lucy to adapt to the hectic life of the city.（露西很難適應城市緊張忙碌的生活。）
◎redial vi. & vt. 重撥
例：The number you dialed is no longer in service. Please check it and redial.（你撥的號碼是空號。請查明後再撥。）