There’s nothing more exciting than a good spy story. In the 1970s, US President Richard Nixon was involved in a scandal called Watergate. Certain information was given to The Washington Post by a secret informant known as Deep Throat. For years, people believed that someone inside Washington was Deep Throat. However, it wasn’t until 30 years later that everyone found out who the informant really was. On this date in 2005, W. Mark Felt, the former associate director of the FBI, announced that he was the real Deep Throat.
沒有什麼比精彩的間諜故事更刺激的了。在1970年代，美國總統理察．尼克森捲入了一場稱為水門事件的醜聞中。一名稱為「深喉嚨」的秘密線人向《華盛頓郵報》透露了某些情報。好幾年來，人們深信某個藏身在華盛頓圈內的人就是深喉嚨。然而直到30年過後，大家才知道深喉嚨的真實身分。2005年的今天，聯邦調查局（FBI，Federal Bureau of Investigation 的縮寫）的前副局長馬克．費爾特宣布自己就是真正的深喉嚨。
知識大補帖
水門事件是美國歷史上最不光彩的政治醜聞（political scandal）之一。為了在1972 年的總統大選中獲勝，美國共和黨（Republican Party）尼克森的競選團隊於當年6月17日晚上闖入了位於華盛頓水門大廈（Watergate complex）的民主黨（Democratic Party）全國委員會辦公室，安裝竊聽器並偷拍相關文件以竊取民主黨內部競選策略的情報。事件曝光後，尼克森（圖，資料照片）曾一度竭力粉飾開脫，並濫用行政權力來維護自己。然而在1974年6月，司法委員會決定公布此事件的相關證據，在7月底，更陸續通過了3項彈劾尼克森的提案。8月9日，尼克森辭職下台，成為美國歷史上首位辭職的總統。自此之後，每當國家領導人遭遇執政醜聞，便通常會被國際新聞界冠之以「門」（gate）的名稱，如「伊朗門」（Irangate）等。
單字片語
◎spy
n. 間諜
◎be involved in...
捲入……；參與……
例：Many countries were involved in World War II.
（許多國家都參與了第二次世界大戰。）
◎scandal
n. 醜聞
◎information
n. 情報，消息；資訊（不可數）
例：I got this information from a reliable source.
（我從一個可靠的來源得到了這項情報。）
◎informant
n. 線人，提供消息者
◎announce
vt. 宣布，公告
例：The judge is going to announce the winner of the contest.
（裁判即將宣布這場比賽的贏家。）
No comments:
Post a Comment