This Day in History May 20 歷史上的今天 5月20日…

They are one of television's most favorite dysfunctional families—a clueless father, a caring mother, a troublesome son, a genius daughter, and a baby that never grows up. Who could they be? Only the Simpsons! On this date in 2007, the 400th episode of The Simpsons was aired. Just two years earlier, The Simpsons became the longest-running sitcom ever. However, The Simpsons wasn't even its own show at first. Instead, it was a short cartoon that was shown during The Tracey Ullman Show. Even so, in 1989, the Simpsons became the first cartoon family since the Flintstones to get a prime time TV slot and have been going strong ever since.

歷史上的今天 5月20日…

他們是電視上最受歡迎的問題家族之一,當中有什麼都不懂的老爸、很有愛心的媽媽、到處惹麻煩的兒子、天才般的 女兒,還有個永遠長不大的小寶寶。他們是何許人也?只可能是辛普森家庭!第400集的《辛普森家庭》在2007年的今天播放。而僅僅在兩年前,《辛普森家 庭》才成為史上最長壽的情境喜劇。不過《辛普森家庭》在一開始甚至不是 獨立的節目。而是崔西.鄔嫚秀中所穿插的一個卡通短片。即便如此,辛普森家庭還是在1989年成為繼摩登原始人之後,第一個登上電視黃金時段的卡通家庭, 而且自那時起就一直保持著居高不下的人氣。


《辛普森家庭》(圖,資料照片)自1989年12月17日首次播出,該劇 通過對爸爸荷馬、媽媽美枝、哥哥霸子、姊姊點子及小妹妹奶嘴一家五口生活的描繪,諷刺性地刻劃美國中產階級的生活方式,並嘲諷美國的文化及諸多社會現況。 《辛普森家庭》目前已播到第21季,總集數已超過440 集。


◎dysfunctional a.行為不正常的;無法正常運作的
例:The citizens had had enough of their dysfunctional government, so they launched a protest.(老百姓已經受夠了他們的無能政府,所以便發動了示威。)
◎clueless a.一無所知的,愚蠢的;無線索的
例:Terry is clueless about where the fire exits are in this building.(泰瑞完全不知道這棟大樓的火災逃生門在哪兒。)
◎caring a.關心照顧人的,有愛心的
◎troublesome a.惹麻煩的;令人討厭的
例:The troublesome kid jammed a banana into the exhaust pipe of his neighbor’s car.(那個調皮搗蛋的小鬼把一根香蕉塞進他鄰居車子的排氣管裡。)
◎air vt.(電視或廣播)播放,播送

No comments: