Take a look around. There are people working everywhere even if you don't realize it. On this day, workers are celebrated around the world. Today is May Day, Labor Day, and International Workers' Day. These holidays honor workers and the hard work they do to keep things in our lives running smoothly. It also celebrates the changes that have been brought about to make jobs safer and better for workers. In many places, parades and other festivities are held in city streets. Altogether, millions of people participate in these holidays each year.
歷史上的今天 5月1日…
環顧一下四周吧，即便你沒有察覺，但到處都還是有人們在工作的身影。全世界的勞工都在這一天受到讚揚。這天是 五一勞動節，也稱國際勞動節。這個節日表揚每位勞工以及他們 所付出的努力，才能讓我們的生活過得順利。這節日也慶祝過去那些為了使 勞工的工作更安全有保障及工作條件更好而做的改變。在許多地方的城市街上，都會舉辦遊行和其他慶祝活動。每年總計有數百萬的民眾參予這個節日。
知識大補帖
;)
每年的5月1日是全世界勞動者的共同節日（圖，資料照片），這個節日起源 於早期的工人運動。早期的工人每天必須工作14至16小時，這沉重的壓力迫使當時工人聯合起來，透過勞工運動向資本家要求實行8小時工作制，他們的口號 （slogan）是「8小時工作；8小時娛樂；8小時休息」（Eight hours for work, eight hours for recreation, and eight hours for rest.），而這些勞工運動就是「國際勞動節」的前身。大多數國家的勞動節是在5月1日。美國和加拿大的勞動節則是在9月的第1個星期一。紐西蘭的勞動 節是10月的第4個星期一。澳洲則因地區之分而使勞動節的日子有所不同。而日本類似的節日則稱為「勤勞感謝之日」，時間是在11月23日。
單字片語
◎realizevt.發現，意識到
例：I didn't realize that Tina was crying until I took off my headphones.（直到拿下耳機，我才發現蒂娜在哭。）
◎honor
vt.表揚，表彰
◎smoothly
adv.順利地，平穩地
例：The peace talks between those two countries didn't go as smoothly as planned.（那兩國之間的和平會談進行得不如計劃中順利。）
◎bring about…
帶來╱導致……
◎festivity
n.慶典；慶祝活動（常用複數）
◎participate in...
參加╱參與……
例：Emily participated in the singing contest last week and came in first place.（艾蜜莉上周參加歌唱比賽，獲得了第一名。）
No comments:
Post a Comment