I'd like to make a collect call to New York. 我想打對方付費的電話到紐約

對話
Operator：Operator. May I help you？
接線生：接線生，您好。有什麼是我可以幫忙的嗎？
Betty：Hello, I'd like to make a collect call to New York.
貝蒂：你好，我想打對方付費的電話到紐約。
Operator：What's the name and number of the person you are trying to reach, please？
接線生：可以給我對方的姓名和電話嗎？
Betty：Ms. Barbara Jenkins at 718-445-9987.
貝蒂：姓名是芭芭拉?詹金斯女士，電話是718-445-9987。
Operator：Please hold while I check to see if she will accept the charges.
接線生：請稍等，我看看對方是否願意付費。
Betty：No problem.
貝蒂：好的。

本篇關鍵句

◎I'd like to make a collect call to New York.
我想打對方付費的電話到紐約。
若要撥打電話由對方或受話人付費的電話（a collect call）時，也可以這麼說：
˙Please charge the call to the other party. （這通電話請由對方付費。）
接線生接著會跟受話方說明：
˙Mr. Johnson, you have a collect call from Mr. Tom Brown. Will you accept the charges？（強森先生，你有一通來自湯姆?布朗先生的電話，指定由您付費。您願意付費嗎？）
在某些國家要撥打長途電話仍需透過接線生，可以跟接線生說：
˙Operator, I'd like to make a long-distance phone call. （接線生，我想打一通長途電話。）

關鍵字彙與片語

◎operator n.接線生；總機
例：Please dial 001 for the operator.
（找總機請撥001。）
◎make a collect call 撥打對方付費電話
˙collect a.（電話）由受話人付費的&adv. 由受話方付費地
例：My brother called me collect from the US last night.
（我哥昨晚從美國打受話人付費電話給我。）