This Day in History June 30… 歷史上的今天 6月30日

Football, also called soccer, is a huge sport around the world. Some travel thousands of miles to support their favorite teams in person. The biggest tournament that all fans never fail to watch is the FIFA World Cup. The 17th World Cup took place in South Korea and Japan in 2002. For four weeks, the top teams battled to be the best in the world. On this date in 2002, Brazil won the tournament when they beat Germany 2-0. This was Brazil's fifth win overall, and they set a record as the most successful team in the competition's history.
足球是全世界一項重 要的運動(football是英式用語,而soccer是美式用語)。有些人千里迢迢就是為了要親自去支持他們最喜歡的隊伍。球迷們絕不會錯過的最大型錦 標賽就是世界盃足球賽(FIFA為法文Fedeation Internationale de Football Association的縮寫,英文為The International Federation of Association Football,中文譯為「國際足球總會」)。2002年,第17屆世足賽於韓國及日本舉行。在那4星期中,世界最頂尖的隊伍互相爭奪世界最強的寶座。 在2002年的今天,巴西以2比0打敗德國而贏得了世足賽。這是巴西歷年來第5次奪下勝利,而他們也在這項賽事的歷史上創下紀錄,成為最成功的隊伍。


第17屆世界盃足球賽於2002年5月31日到6月30日期間在韓國和日 本舉行,這是歷史上首次由兩個國家聯合舉辦(co-host)的世界盃足球賽,亦是首次在亞洲地區舉行的世界盃。在最終的決賽中,巴西與德國這兩個獲得冠 軍次數最多的國家,展開了他們在世界盃史上的第一次交鋒,最後由巴西隊勝出而贏得了冠軍(圖,資料照片),土耳其則打敗韓國成為第三名。


◎support vt. 支持;擁護
例:My father supported my decision to be an actor.(我爸支持我當演員的決定。)
◎tournament n. 錦標賽
◎battle vi. 戰鬥,作戰
例:Bella’s family was there for her while she battled against cancer.(當貝拉在對抗癌症時,她的家人都陪在她身旁。)
◎overall adv. 總共,全部地
例:The students colleted nearly 1,000 plastic bottles overall.(學生們總共收集了將近一千隻塑膠瓶。)
◎set a/the record 創下紀錄,締造紀錄
例:Terry set a record for eating the most hot dogs in 12 minutes.(泰瑞創下在 12分鐘內吃下最多熱狗的紀錄。)

No comments: