This Day in History April 8... 歷史上的今天 4月8日

One major intersection in Manhattan has been the site of many changes and big events over the years. It is not just the corner of Broadway and Seventh Avenue—it is much more. On this date in 1904, Longacre Square became Times Square. It was renamed after the newspaper, The New York Times. The publisher moved the newspaper to a new skyscraper there. Today, Times Square is the area that most people think about when someone mentions New York City. Its shops and high-tech advertising make for the perfect picture of modern life in The Big Apple.
多年來,位於曼哈頓 的一個主要十字路口歷經許多改變,同時也是許多重要事件發生的地方。這個十字路口值得一提的不僅僅只限於它是百老匯大道和第七大道交會的街角。1904年 的今日,長畝廣場因《紐約時報》這家報社而被重新命名為時報廣場。當時出版商把報社遷到該區一棟新建的摩天大樓內。如今,當有人提到紐約市時,大多數人都 會想到時報廣場。該區的店家和高科技廣告看板構成紐約市這個大蘋果中最佳的現代生活寫照。


●intersection n.十字路口
= crossroads   n.(單複數同形)
●avenue n.大道,大街
●square n.廣場;正方形 & a.正方形的
●rename vt.重新命名
rename/name A after B以B為 A(重新)命名
例:Remember to rename the file after you finish the report.(報告完成後記得將檔案重新命名。)
●skyscraper n.摩天大樓
●high-tech a.高科技的
例: My mother can never figure out how to use the high-tech device in her car.(我媽媽永遠搞不清楚怎麼使用她車上的高科技裝置。)
●advertising n.廣告(不可數)
例:That company spends millions of dollars on advertising every year.(那間公司每年花數百萬元在廣告上。)


有人將Times Square譯作「時代廣場」(圖,資料照片),是出於誤認Times為Time之故。在1930年美國大蕭條時期(Great Depression),時報廣場充斥各式色情商業活動(adult business),被大眾視為危險地帶。
直到1990年代中期,市長朱利 安尼進行掃蕩後,時報廣場成為安全且適合觀光的景點。每年的跨年活動總是吸引來自各國的民眾前往狂歡,而富盛名的降球儀式(New Year’s Eve ball drop)始於1907年,自此之後便成為必備的跨年倒數活動之ㄧ。

No comments: