The magical world of Walt Disney is loved all over the globe. On this date in 1992, Disneyland Paris opened up in Marne-la-Vallee, a suburb of Paris, France. It was the second Disney resort to open outside of the US. The first was in Tokyo. Disneyland Paris includes two theme parks—Disneyland Park and Walt Disney Studios Park. The former was modeled after the parks in California and Florida. The latter features the magical world of Disney's cartoons and movies. There are also seven hotels and various places to shop and dine.
歷史上的今天 4月12日
充滿魔力的的華特．迪士尼世界深受全球人的喜愛。在1992年的今天，巴黎迪士尼度假區在法國巴黎近郊的馬恩 河谷對外開放。這是第二座位於美國境外的迪士尼度假區。第一座則位於東京。巴黎迪士尼度假區擁有兩個主題公園──迪士尼樂園和迪士尼影城。前者是模仿加州 和佛州的迪士尼樂園打造而成，後者則以迪士尼卡通和動畫的魔幻世界為號召。度假區裡尚有7座飯店和各種供人逛街和用餐的地方。
知識大補帖
;)
全球目前共有5座迪士尼度假區。位於美國加州安納海姆（Anaheim） 的迪士尼度假區（Disneyland Resort）於1955年開幕，是全球首座迪士尼度假區，也是最經典的一座。第二座則是位於美國佛州奧蘭多（Orlando）的華特迪士尼世界度假區 （Walt Disney World Resort），同時也是全球最大的迪士尼度假區。位於日本的東京迪士尼度假區（Tokyo Disney Resort）（圖，資料照片）則是全球第三個迪士尼度假區，而本文所提的巴黎迪士尼度假區（Disneyland Paris）則是第四座；最新的一座是香港迪士尼度假區（Hong Kong Disneyland Resort）。
單字片語
◎magicala.有魔力的，神奇的
例：The lighting effects during the show were really magical.（這場表演的燈光效果真是神奇。）
◎open up
開放
例：Jill has always longed to open up her own flower shop.（吉兒一直希望自己開一家花店。）
◎suburb
n. 郊區
例：Hundreds of thousands of people live in the suburbs of Los Angeles.（有好幾十萬人住在洛杉磯的郊區。）
◎the former...the latter...
前者……後者……
◎be modeled after...
以……為範本（而設計／製作）
◎feature
vt.以……為號召；以……為特色
No comments:
Post a Comment