This Day in History April 19歷史上的今天

Captain James Cook was an English explorer for the British Royal Navy. He sailed to many places that people from Europe had not yet discovered. He also made maps of the places he visited. One of the new areas he traveled around was the Pacific Ocean. On this date in 1770, Captain Cook caught sight of a new land. What he saw then is now known as Australia. Cook was also the first person on record to sail around New Zealand.

詹姆 士．庫克船長是一位隸屬英國皇家海軍的英國籍探險家。他曾航行到許多歐洲人在當時從未發現的地方。他也會將他所遊歷過的地方製成地圖。其中一處他曾環遊的 新地方就是太平洋。在1770年的今天，庫克船長看到一片新陸地。當時他所看到的就是如今稱為「澳大利亞」的大陸。庫克同時也是歷史紀錄中首位在紐西蘭周 圍航行的人。

知識大補帖

庫克船長曾3度遠征太平洋，在這3次的航行中對太平洋群島、澳洲和紐西蘭各方面做了詳細的記錄，也促成了英 國對這些地區的殖民歷史。在今日，澳洲與紐西蘭的很多地方仍可看出他們對庫克船長的懷念，像墨爾本有棟庫克船長小屋（Captain Cook's Cottage）、紐西蘭北島和南島中間的海峽叫庫克海峽（Cook Strait），以及紐西蘭最高峰亦命名為庫克山（Mt. Cook）。

單字片語

◎captain
n.船長；隊長，領隊
◎explorer
n.探險家
例
Christopher Columbus is regarded as one of the world's most important explorers.（哥倫布被視為世界上最重要的探險家之一。）
◎royal
a.皇室的，王家的
◎navy
n.海軍
army n.陸軍
air force n.空軍
◎sail
vi.航行&vt.駕駛
例
The boat sailed to a tiny island off the coast.（那艘船航向外海的一座小島。）
◎discover
vt.發現
例
Marie Curie discovered two radioactive elements, polonium and radium.（居禮夫人發現兩種放射性元素，釙和鐳。）
◎catch sight of……
看見……
例
Adam caught sight of his fat stomach in the mirror and decided to go on a diet.（看見鏡子中自己的水桶肚，亞當決定開始節食。）
on record
◎紀錄上
例
Last year's earthquake was the most destructive on record.（去年發生的那場地震是有記載以來最具破壞力的一次。）