This Day in History April 21… 歷史上的今天 4月21日

In the world of sports, history can be made within seconds. On this date in 1985, one of the best drivers in Formula One history raced to victory for the first time. The legendary racer, 25-year-old Ayrton Senna, was victorious during the Portuguese Grand Prix, which was held in Estoril, Portugal. Senna was born in Brazil in 1960 and died in a crash during the San Marino Grand Prix in Italy in 1994. During his 10-year-long Formula One career, Senna achieved tons of success. In fact, he is considered to be one of the best Formula One race car drivers ever.

在運動界裡，歷史在 轉瞬間就能締造。在1895年的今天，一級方程式賽車史上最好的一位車手駛向了他首次的勝利。這位傳奇性的賽車手艾爾頓．冼拿，在他年屆25歲時，於一場 在葡萄牙伊什托里爾舉辦的葡萄牙大獎賽中奪得勝利。冼拿在1960年生於巴西，在1994年卒於義大利聖瑪利諾大獎賽的一場撞車中。在他長達10年的一級 方程式車手生涯裡，冼拿創下了諸多功蹟。事實上，他被認為是史上最棒的一級方程式賽車手之一。

單字片語

●within seconds 轉瞬間，立刻
例：If we don't get out of here within seconds, we may die from the dense smoke.（如果我們不馬上離開這裡，我們很可能會因為濃煙而喪命。）
●victory n.勝利
victorious a.得勝的
例：We threw a party to celebrate our victory.
（我們辦了場派對來慶祝我們的勝利。）
●legendary a.傳奇性的
●crash n.撞毀，墜毀& vi.碰撞，撞擊
a plane crash 飛機失事
crash into... 撞上……
例： At least 200 people were killed in the plane crash.（這場空難中至少有兩百人罹難。）
●achieve vt.達到；取得
例：Nicole achieved fame after starring in that movie.（妮可主演那部電影後一舉成名。）

知識大補帖

艾爾頓．冼拿被譽為一級方程式賽車（Formula One，常簡稱F1）史上最偉大的車手之一。F1是由國際汽車聯盟（FIA）所舉辦之最高等級的場地賽車比賽，除了是全世界最昂貴的體育競賽，同時也被公認為賽車界中最重要的賽 事，其賽車莫不採用汽車界中各種最先進的技術。
F1每年會舉辦一系列的分站賽事（例如今年有19站的比賽），而本文中提到冼拿所獲得的首次勝利就 是1985年葡萄牙大獎賽（Portuguese Grand Prix）的分站冠軍。近年來，每年約有10支車隊參賽，經過16至20站的比賽來競爭年度的車手及車隊總冠軍，而洗拿個人則1988、1990及 1991年三度奪下F1的車手總冠軍。