This Day in History July 17… 歷史上的今天 7月17日

In the underwater city of Bikini Bottom, a sweet yet strange cartoon comes to life. On this date in 1999, the first official episode of SpongeBob SquarePants premiered on TV. The cartoon series was created by Stephen Hillenburg, a marine biologist and animator. It is about the funny adventures of SpongeBob SquarePants and his mix of friends. One of them is a squirrel who needs to wear a diving suit to visit SpongeBob. The show is on Nickelodeon and, by its second season, became one of the station's highest-rated shows. Now, its popularity goes beyond the Nickeloden demographic as teenagers and young adults have embraced SpongeBob as a cultural phenomenon.

在水底下的比奇堡 中，一個可愛卻奇特的卡通誕生了。1999年的今日，《海綿寶寶》第一集正式在電視播放。這部卡通是出自於海洋生物學家兼動畫師史蒂芬．海倫伯格之手。這是個關於海 綿寶寶以及他一幫好友趣味橫生的歷險故事。海綿寶寶其中一位 好友是隻松鼠，必須穿著潛水裝備才能去拜訪他。這部卡通在尼可兒童頻道播出，到第二季時就成為該頻道收視最高的節目之一。如今，《海綿寶寶》不只受到尼可 兒童頻道的孩童觀眾喜愛，也風靡了青少年和青年人，成為一種文化現象。

單字片語

●underwater a. & adv.水中的／地，水面下的／地
●come to life 栩栩如生；活了起來
例：The wizard uttered some magic words, and the statue came to life.（那名男巫唸了一些咒語後，那座雕像就活過來了。）
utter vt.說，發出（聲音等）
●episode n.（電視影集／連續劇的其中）一集
●premiere vi. & n.初次上演
例：The popular TV series premiered on this channel in 1980.（那部受歡迎的電視影集於1980年首次在這個頻道 播出。）
●marine a.海洋的
●biologist n.生物學家
●animator n.動畫／卡通製作者
●adventure n.冒險（經歷或活動）
例：Laura told us of her adventures in Africa.（蘿拉告訴我們她在非洲的冒險故事。）
●squirrel n.松鼠
●diving suit n.潛水衣
●popularity n.普及，流行

知識大補帖

海綿寶寶的英文名稱原先叫做 Spongeboy ，是個外型貌似廚房用海綿的海底生物（圖，資料照片）。他在蟹堡王餐廳（The Krusty Krab）擔任廚師，是名熱愛工作的好員工。他飼養一隻名為小蝸（Gary）的海蝸牛（sea snail）為寵物。一隻名為派大星（Patrick Star）的粉紅色海星（starfish）是海綿寶寶的好麻吉，腦袋總是不太靈光，常鬧出一些笑話。