2009/11/03

Robbery suspect arrested with bra on face 搶案嫌犯被捕時胸罩蒙臉

◎羅彥傑

Police in Ohio said a man suspected of armed robbery with three others wore a black bra to disguise his face during the crime.

俄亥俄州警方表示,一名涉嫌與另外3名同夥犯下武裝搶劫的男子,在犯案時戴著黑色胸罩來隱藏自己的臉孔。

Dayton Police said an officer heard a gunshot while patrolling late Sunday and followed the sound to a man who said a group of men robbed him of $10 at gunpoint, WHIO-TV, Dayton, reported Monday.

岱頓市WHIO電視台週一報導,岱頓市警方表示,一名員警週日晚間巡邏時聽到槍聲,並循著槍聲找到一名男子,這名男子說一群人用槍口抵著他,搶走10美元。

Investigators tracked down the getaway car used in the crime and four men fled the vehicle on foot. Officers said they apprehended Ryan Neal,19, Keanthony Strickland,19, and Gabriel Williams,18. The fourth suspect evaded capture.

調查人員追查到一輛歹徒犯案時用來逃逸的汽車,而4名男子則棄車徒步逃離。員警表示,他們逮捕到19歲的尼爾、19歲的史崔克蘭及18歲的威廉斯。第四名嫌犯躲過了追緝。

Police said all four were wearing black masks and officers discovered a mask worn by one of the arrested suspects, who were held in connection with the robbery, was a bra wrapped around his head.

警方表示,4名嫌犯都帶著黑色面罩,而員警發現,在因為涉及這樁搶案而被扣押的落網嫌犯中,其中一人的面罩,竟是一個綁在自己頭上的胸罩。

新聞辭典

suspected of:片語,涉嫌、有~嫌疑。例句:He was suspected of treason.(他涉嫌叛國。)

at gunpoint:片語,在槍口威脅下。例句:The pilot was forced at gunpoint to fly to where the terrorists’ headquarters were.(飛行員在槍口威逼下被迫飛往恐怖主義份子大本營所在地。)

in connection with:片語,關於、與~相關。例句:My journey to London is in connection with my work.(我的倫敦之行與工作有關。)

No comments: