Don’t transfer my call to someone else.不要把電話轉給別人

對話
Hannah：GJK Home Appliances, Hannah speaking.
漢娜：GJK 家電，我是漢娜。
Betty：Hello, I bought a washing machine from you just three months ago, and it’s already broken down four times. I would like to speak to the manager, please.
貝蒂：妳好，我3個月前才向貴公司買了台洗衣機，這台機器已經故障了4次。我想和貴公司的經理談談。
Hannah：Oh, let me put you through to the Repairs Department.
漢娜：喔，讓我幫妳轉維修部門。
Betty：No, don’t transfer my call to someone else. I want to speak to the manager directly.
貝蒂：不，不要把電話轉給別人。我要直接和經理講話。
Hannah：He’s actually in a meeting at the moment.
漢娜：事實上他現在正在開會。
Betty：I don’t care. I want to speak to someone in charge immediately.
貝蒂：我不管。我要立刻和負責人談。

本篇關鍵句

◎Don’t transfer my call to another person.（不要把電話轉給別人。）
= Don’t put me through to someone else.
對話中來電者買到的洗衣機頻頻故障，因此打電話客訴，此時，要表示想直接與某人談話，而不希望對方將電話轉給其他人或一直等候，可使用下列各句：
Don’t put me through to anyone else other than the person in charge.（不要將電話轉給負責人以外的任何人。）
Don’t put me on hold.（不要讓我在電話裡等。）

關鍵字彙與片語

◎appliance n.家用器具（尤指家電用品）
例：The store sells a wide range of household appliances.（這家店販售各式各樣的家電用品。）
◎break down故障
例：Our car broke down on the freeway.（我們的車在高速公路上拋錨了。）
◎repair n.修理
◎in charge負責管理，掌管