Two teenagers are facing charges in Florida after allegedly pulling an elderly man from his wheelchair, roughing him up and robbing him, police say.
佛羅里達州兩名少年將面臨控訴，因為據說他們把一名老人從輪椅上拖下來，對他施暴與搶劫，警方說。
Miami-Dade police said they arrested the 17-year-old and 13-year-old boys Friday and charged them with strong-arm robbery and battery of an elderly person, The Miami Herald reported Saturday.
邁阿密—戴德郡警方說，他們週五逮捕17歲與13歲少年，控告他們犯下暴力搶劫與毆打一名老年人，邁阿密前鋒報週六報導說。
Police say one of the teens was videotaped running up behind Celedono Carrera, 66, as he rode his motorized wheelchair in a parking lot May 8. The youth can be seen pulling Carrera from his wheelchair, knocking him to the ground and hitting him, the newspaper said.
警方說，其中一名少年5月8日被錄影畫面拍攝到，追在66歲的塞雷多諾．卡瑞拉後面，當時卡瑞拉在停車場駕著電動輪椅。可以看到這個年輕人把卡瑞拉從輪椅上拖下來，把他打倒在地上，還繼續打他，該報說。
Though prone, Carrera tries to defend himself by kicking at the teen, who walks away only to be replaced by a second youth who also can been seen struggling with the disabled senior. The attackers then ran off.
雖然趴倒在地，卡瑞拉仍試圖踢這名少年來自保，而這名少年走開後，換另一名少年上場，也可看到他在和這名行動不便的長者搏鬥。這兩名暴徒隨後逃逸。
Police said Carrera’s wallet and necklace were taken from him, and he suffered minor injuries.
警方說，卡瑞拉隨身的錢包與項鍊被搶走，而且受到輕傷。
新聞辭典
strong-arm：形容詞，使用暴力的、施暴的。例句： The police are on the lookout for suspects in a strong-arm robbery over the weekend.（警方正追查週末的一起暴力搶劫案嫌犯。）
rough up：片語，用暴力對待、向～動粗。例句：The mob roughed up the speaker.（暴徒向演講人動粗。）
run off：片語，跑掉、迅速離開。例句：They cast their arms to the ground and ran off.（他們把武器仍在地上逃走了。）
No comments:
Post a Comment