A businessman who lost his mobile phone on a beach was amazed when it turned up - in the belly of a giant cod.
一名商人在海灘遺失了自己的手機，當它出現在一條巨大鱈魚的肚子裡時，大感詫異。
Andrew Cheatle thought it had been swept out to sea after it slipped from his pocket.
安德魯．齊托以為它是在從他的口袋滑落出來後，被沖入海中。
But a week later his girlfriend’s mobile rang and it was fisherman Glen Kerley saying he’d found the phone in a 25lb fish, reports The Sun.
但一週後，他的女友手機響起，結果是漁夫葛林．柯雷打來，說他在一條25磅的魚身上發現這支手機，太陽報報導說。
Andrew got the handset back, dried it out - and amazingly it still works.
安德魯拿回手機，把它烘乾—它竟神奇地仍可使用。
Andrew, 45, said： "I was messing about with my dog and my phone must have fallen out and been swept out in the swell. I kept calling it but I gave up hope after a couple of days."
45歲的安德魯說：「我當時正在和我的狗嬉鬧，而我的手機一定是掉下來，而且在大浪中被沖走了。我一直打給它，但數天後我死心了。」
He was shopping for a new phone with girlfriend Rita Smith, 33, when her mobile went off.
他和33歲的女友麗塔．史密斯去選購一個新手機，當時她的手機關機。
She told him： "Your old mobile number is calling my phone."
她告訴他：「你的舊手機號碼正打給我的手機。」
新聞辭典
turn up：片語，出現、重現。例句：We thought he had been killed, but he turned up safe ans sound.（我們以為他遇害了，但他卻安全無恙地出現了。）
dry out：片語，（使）乾透。例句：The sun dried out the hay.（太陽把草曬得乾透。）
mess about：片語，嬉鬧、胡鬧或開玩笑。例句：Stop messing about! I am trying to tell you something important.（別胡鬧！我要告訴你一件重要的事情。）
No comments:
Post a Comment