This Day in History March 23 歷史上的今天 3月23日

The Mir Space Station was the first station to have people living on it at all times. After it was built, astronauts on Mir spent 15 years doing research about space. However, Mir could not stay in space forever. It cost a lot of money to send astronauts and supplies there. It was also not easy to keep Mir in good shape. Therefore, on this date in 2001, Mir was taken apart. It was destroyed by fire as it fell towards Earth. Even so, the research done on the Mir Space Station and the way it brought countries together means that it was an important part of space exploration history.

和平號太空站是首座 有人長駐上頭的太空站。和平號太空站建造完後，太空人在上頭從事太空研究達15年之久。然而和平號太空站無法永遠停留在太空中。運送太空人和補給品到那裡 所費不貲，而且和平號太空站的維護也不容易。因此，在2001年的今天，和平號太空站解體了。它朝地球墜落時因起火而燒毀。即使如此，在和平號太空站上所 做的研究以及它讓許多國家攜手合作的事蹟，在在顯示它是人類探索 太空的歷史上重要的一頁。

單字片語

●at all times 一直，經常，總是
例：You should behave yourself at all times.（你應該隨時守規矩。）
●astronaut n. 太空人
●spend＋表時間的名詞 + V-ing 花……（時間）做……
例：I want to spend a day swimming at the beach before my vacation is over.（在假期結束前，我想花一天時間在海邊游泳。）
●research n. 研究（不可數）
do research about/on…… 做有關……的研究
例：Professor Chang did a lot of research on animal behavior.（張教授做了很多關於動物行為的研究。）
●in good shape 狀況良好
例：All professional athletes must be in good shape.（所有的職業運動員都必須保持良好的體能狀況。）
●destroy vt. 毀壞，破壞

知識大補帖

和平號太空站墜落地球而燒毀，並非是受到撞擊或失靈，而 是因為維修經費不足而被人為放棄（abandon），原本該太空站的設計僅供5年的運作，最後卻在太空中撐了15年之久。蘇聯解體後，由於俄羅斯逐漸無力 支撐龐大的維修費用（maintenance cost），一些私人投資者曾答應支持和平號繼續運作，但籌得的 款項始終不夠，甚至有美國商人表示希望付費登上太空站。最後因各種方案都沒落實，所以和平號太空站便於2001年的今天墜落南太平洋的海底。