Harry Potter and the Deathly Hallows 哈利波特 死神的聖物1

Yes, the Harry Potter era is finally coming to an end. The last novel in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows, was 1)published in 2007, and the movie version will be in theaters soon. Luckily for diehard Potter fans, the movie is being released in two parts: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 will hit theaters on November 19, 2010, and Part 2 on July 15, 2011. Following the huge success of Harry Potter and the Order of the Phoenix and Harry Potter and the Half-Blood Prince, David Yates returns as director for the third time. And of course Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson are back as our young heroes Harry, Ron and Hermione. （節錄自 EZ Talk 美語會話誌，完整內容請見 11 月號）

中譯 Translation

是 的，哈利波特的時代終於要落幕了。這系列的最後一本小說，《哈利波特：死神的聖物》，在 2007 年出版，電影版也即將上映。所幸，對死忠的哈利波特迷來說，這部電影將分成兩集：《哈利波特：死神的聖物（上集）》將在 2010 年 11 月 19 日上映，第二集則在 2011 年 7 月 15 日。在《哈利波特：鳳凰會的密令》與《哈利波特：混血王子的背叛》大獲成功之後，大衛葉慈 3 度回到導演崗位。當然，丹尼爾雷德克里夫、魯伯格林和艾瑪華森也回來演出我們的少年英雄哈利、榮恩和妙麗。

英檢字彙 Vocabulary Bank

1) publish (v.) 出版，發行
What company is this magazine published by?

英語通 Language Guide

J.K. 羅琳魔法世界的魔法字彙
●Golden Snitch 金探子
鄧不利多留給哈利的遺物，是哈利生涯第一場魁地奇比賽勝利時抓到的金探子。上面隱藏著「我在結束開啟」的文字 (I open at the close) ，但他們就是無法開啟。
●Godric Gryffindor's Sword 高椎客葛萊分多寶劍
高錐客葛來分多為霍格華茲魔法與巫術學院的創辦人之一，他的遺物是一把由妖精製作的毒劍，只有利用鳳凰的眼淚才能解毒，能夠用來摧毀佛地魔的分靈體。
●Resurrection Stone 重生石
金探子中藏有的其中一樣死神聖物，可以召喚死去人的靈魂
●Elder Wand 接骨木魔杖
死神聖物之一，被譽為最強的魔杖，也稱為 Deathstick 或 Wand of Destiny。
●Horcruxes 分靈體
分靈體是黑巫師用來尋求長生的裝置，只要有部分靈魂存活在分靈體中，就不會被殺死。想要創造一個分靈體，必須犯下極大的罪行——謀殺，用以撕裂靈魂。
●Patronum 護法
用魔杖和護法咒召喚出來的護法可以擊退催狂魔等危險魔法生物。其形狀因人而異，例如哈利波特的護法是一隻雄鹿。