European authorities say they are searching for a Romanian truck driver who released a video of himself dancing in his cab as he sped along a highway.
歐洲當局表示他們正尋找一名羅馬尼亞卡車司機，他公開自己沿著公路狂飆時在車內跳舞的影片。
The truck driver, who works throughout Europe, gave the video to a television station and posted it on the Internet site YouTube, The Daily Telegraph reported Saturday.
這名工作遍及歐洲各地的卡車司機，將這部影片交給一家電視台，而且張貼在YouTube網站上，《每日電訊報》週六報導說。
The British newspaper said the video shows the man dancing in his cab, waving both hands and barely looking at the road ahead. He also moves to the passenger’s seat to dance. At one point, the driver steers with his feet as he drives close to other trucks and cars.
這家英國報紙說，影片中可以看到此人在車內跳舞，揮舞雙手，而且幾乎不看前面的路。他也移位到乘客座位上跳舞。這名司機在把車開到靠近其他卡車與汽車時，一度用腳來駕駛。
"I was just bored. This wasn’t anything special. We all do this -- we sing, while we’re driving," he said in the video.
「我純粹只是無聊，這一點也不特別。我們大家都這麼做—我們在開車時會唱歌。」他在影片中說。
The newspaper said copies of the video have been given to authorities throughout Europe. Romanian police say they want to interview the trucker, who appeared on a local television show.
這家報紙說，這部影片的拷貝已交給全歐洲有關當局。羅馬尼亞警方說，他們想約談這名出現在當地電視節目上的卡車司機。
新聞辭典
speed：這裡當動詞用，指駕車者超速行駛。例句：The ambulance sped away in haste.（救護車疾速駛離。）
search for：片語，搜尋、尋找。例句：The policemen
No comments:
Post a Comment