Museum finds "secret" message in Lincoln’s watch 博物館發現林肯懷錶內的「秘密」訊息


A gold watch owned by Abraham Lincoln bears a message marking the start of the U.S. Civil War, but the president never knew of the "secret" inscription uncovered on Tuesday at the National Museum of American History.


The engraving, by watchmaker Jonathan Dillon, is dated April 13, 1861, and reads in part: "Fort Sumpter was attacked by the rebels" and "thank God we have a government."


The museum said it agreed to open the watch to find out if the message really was there after it was contacted by the watchmaker’s great-great-grandson, Doug Stiles of Waukegan, Illinois.


The American Civil War began when Confederate troops opened fire on Fort Sumter in Charleston, South Carolina, on April 12, 1861.


Forty-five years later, Dillon the watchmaker told The New York Times that he was repairing Lincoln’s watch when he heard that the first shots of the Civil War had been fired.


Dillon said he unscrewed the dial of the watch and used a sharp instrument to mark the historic day on the president’s watch.



the U.S. Civil War:美國內戰,或稱南北戰爭。一般小寫時,civil war是指任何一場內戰。

inscription:名詞,銘刻、銘文、碑文。The inscription on the tombstone is beyond recognition.(墓碑的文字已經難以辨認。)


No comments: