2010/06/24

This Day in History June 24…

For years, Roswell, New Mexico, has been famous for strange things. Many people believe that in 1947, parts of an alien spaceship were found in the area. Since then, locals and visitors have claimed that they have sighted UFOs near Roswell. According to the US government, however, no spaceship parts were ever found. Stories about what was happening around Roswell, the nearby Air Force base, and the secret Area 51 grew and grew. On this date in 1997, US Air Force officials released a report that denied all claims of a UFO crash in 1947. However, ufologists didn't believe the report, and Roswell and Area 51 remain places of great mystery to this day.

歷史上的今天 6月24日…

多年來,新墨西哥州的羅斯威爾一直都因為發生了一些古怪的事件而聞名。許多人相信在1947年,當地尋獲了一 艘外星人太空船的部分殘骸。自那時起,當地居民和外來訪客都紛紛宣稱他們在羅斯威爾附近看見幽浮。然而根據美國政府所稱,當地從來就沒有發現過任何太空船 殘骸。對於羅斯威爾當地、鄰近的空軍基地,以及神秘的51區中所發生的事件,相關的各種傳聞日漸甚囂塵上。在1997年的今天,美國空軍的官員發布了一份 報告,當中對於1947年幽浮墜毀事件的所有指稱都予以否認。然而幽浮學家卻不相信這份報告,而羅斯威爾及51區至今依然籠罩在謎雲之中。

知識大補帖

羅斯威爾的幽浮事件及51區激發了美國大眾對外星生物 (extraterrestrial life)的興趣,也進而影響了當地的通俗文化(圖為飛碟及外星人模型,資料照片)。許多從好萊塢出產、與外星人有關的影視作品都免不了提及這兩處,著名 的影集《X檔案》(The X-Files)就是三句不離這兩個地方的最佳例子。此外,由於51區位於內華達州(Nevada),因此以拉斯維加斯為主場的小聯盟3A球隊The Las Vegas 51s就以此為命名靈感,連隊徽(team logo)上都有一個尖臉大眼睛的外星人圖樣。當初台灣首位挑戰美國大聯盟的球員陳金鋒,在小聯盟磨練時就隸屬這支球隊呢。

單字片語

◎alien a.外星人的& n.外星人
◎spaceship n.太空船
◎sight vt.(通常指從很遠處或經過一番尋找後)看見,發現
例:The sailors all cheered when they sighted land.(水手們在看見陸地時全都歡呼了起來。)
◎UFO n.幽浮(為 unidentified flying object「不明飛行物體」的縮寫)
.ufologist n.幽浮學家
(由UFO及「學家」的字根logist所組成)
◎release vt.公開發表,發布
◎deny vt.否認,否定
.deny + N/V-ing否認(從事)……
◎mystery n. 謎,神秘的事物

No comments: